This is the screen you interact with to get permission to undock. It is located in the airlock of most (all?) stations.
If you need to pay a fee to undock, you will be able to here.
You must own a space legal ship to undock. Your starting shuttle is not rated for legal flight in the Apollo cluster.
A Docking Computer before permission has been requested
A Docking Computer after permission has been granted